enParticle: 마이크로플루이딕 CDMO를 위한 바이오텍 플랫폼
Client: enParticle Services: 웹 디자인 및 개발, 이중 언어 콘텐츠 구조, 브랜드 시스템 Duration: 약 8–10주 Tech: WordPress, Elementor, WPML
문제 정의
enParticle은 한국에 본거지를 둔 마이크로플루이딕 약물 전달 CDMO입니다. mRNA 백신 생산, 지질 나노입자(LNP) 제형, 그 외 약물 전달 시스템 작업을 위한 enCell 제품군(Master, Pharm, Scale-Up)을 만듭니다. 구매자는 제약 R&D 디렉터나 CDMO 조달 리드이고, 이 구매자는 같은 주에 같은 영역의 수십 개 벤더 사이트를 함께 읽고 있습니다.
이전 사이트는 한국 산업 장비 브로셔처럼 읽혔습니다. 무난했지만, 이 카테고리는 그 이상을 기대합니다. 제약 CDMO 영역의 바이오텍 사이트는 현대적이고, 과학을 직접 인용하고, 제품 스토리 옆에 IR 수준의 정돈된 결을 함께 가져갑니다. enParticle은 화이자나 모더나의 파트너십 리드가 벤더를 스캔하다가도 신뢰할 만하게 읽히는 이중 언어 빌드(EN 주, KO 보조)를 원했고, 동시에 국내 인허가 제출 용도로도 작동해야 했습니다.
채용과 IR 섹션도 범위에 포함됐습니다. enParticle은 런칭과 같은 시기에 인력을 늘리고 라운드를 진행하고 있었습니다.
만든 것
enCell 제품군을 앞세우고 과학을 표면으로 끌어올린 이중 언어 제약 CDMO 플랫폼입니다.
- 3티어 enCell 제품 페이지: Master(연구 스케일), Pharm(임상, 100 mL/min), Scale-Up(제약 및 화장품 대량 생산)
- mRNA · LNP · DDS 포지셔닝을 기술 사양 페이지 깊숙이 묻지 않고 히어로 카피로 끌어올림
- 뉴스, 공시, 보도자료 아카이브가 있는 IR 섹션
- 공고 중인 포지션과 직접 지원 경로가 있는 채용 섹션
- 소셜 연동(LinkedIn, Facebook, Twitter, YouTube, Instagram)이 있는 뉴스·블로그 모듈
- WPML을 통한 한국어와 영어 빌드. 한쪽을 번역의 뒷작업으로 두지 않고 양쪽을 모두 1차 콘텐츠로 다룸
- 상담과 파트너십 문의 폼이 출발 페이지에 따라 사내의 알맞은 인박스로 라우팅
작업 방식
1주차–2주차. 콘텐츠와 과학적 정확도 검토. 바이오텍 사이트는 부정확한 언어에서 무너집니다. enParticle의 R&D 리드와 함께 작업해, 제약 R&D 디렉터가 눈살을 찌푸리지 않을 수준까지 enCell 설명을 다듬었습니다.
3주차–4주차. 제품군 정보 구조. Master, Pharm, Scale-Up이 별개의 세 제품이 아니라 하나의 진행 단계로 읽혀야 했습니다. 방문자가 하나에 들어와도 자연스럽게 다음으로 이어지도록 페이지 시스템을 설계했습니다.
5주차–6주차. Elementor 빌드, IR 및 채용 섹션, 뉴스 모듈 연동. 현대적 바이오텍 비주얼 시스템. 여백, 옅은 포인트 컬러, 과학 이미지, 산업 브로셔식 클리셰는 배제.
7주차–8주차. WPML을 통한 한국어 빌드. 국문 과학 용어는 원어민 검수를 거쳤습니다(영문 제약 용어와 국문 제약 용어 사이의 표준 흔들림은 실재하고, 잘못 잡으면 비싸게 굴러갑니다).
9주차–10주차. IR 섹션 연동, 소셜 피드 통합, QA, 런칭.
달라진 점
enParticle의 파트너십 인박스에 자사 제품 카피를 인용한 문의가 들어오기 시작했습니다. CDMO 사이트가 제대로 작동한다는 신호는 그것입니다. 대화의 반대편이 우리 쪽 언어를 쓰는 상태. 리빌드 전에는 일반적인 문의였고, 이후에는 enCell Pharm을 이름으로 부르고 유량까지 짚어서 문의가 들어왔습니다.
배운 것
바이오텍의 시각 관습은 산업의 시각 관습과 다릅니다. 한국 중공업 클라이언트에 맞는 여백, 타이포그래피, 이미지 선택은 CDMO 영역에서는 저렴해 보입니다. 두 업종은 나라만 같을 뿐 공유하는 것이 거의 없습니다. 디자인 시스템은 클라이언트의 다른 한국 동종 업체가 아니라 구매자에게 맞춰 만들어야 합니다.
IR 콘텐츠는 별도 섹션이 아니라 제품 콘텐츠와 인접한 자리에 있어야 합니다. 첫 초안은 IR 페이지를 게이팅된 서브 내비 뒤에 두었습니다. 아무도 쓰지 않았습니다. IR 업데이트를 메인 뉴스 피드로 옮기고 "investor" 태그 필터를 더하니, 라운드 기간에 실제로 중요한 페이지의 가시성이 올라갔습니다.
제품군에는 동등함이 아니라 위계가 필요합니다. Master, Pharm, Scale-Up은 생산 규모만 다른 같은 디바이스입니다. 첫 IA는 셋을 동등한 형제로 제시했습니다. 실제 구매 평가는 규모를 따라 올라가는 방향으로 움직이고, 사이트는 그 진행을 시각적으로 반영했을 때 더 잘 작동했습니다.
스택
- WordPress
- Elementor
- EN/KO 운영을 위한 WPML
- 소셜 피드 통합(LinkedIn, Instagram, YouTube)
- 태그 필터링이 있는 뉴스 · IR 모듈
- 커스텀 파트너십 문의 라우팅
비슷한 작업이 필요하신가요
산업이 아니라 현대적으로 읽혀야 하는 바이오텍, CDMO, 의료기기, 제약 인접 브랜드. 어떻게 범위를 잡는지는 웹 디자인 및 개발 서비스 페이지에 정리되어 있습니다. 위계가 제대로 잡혀야 하는 제품군이 있으시다면 info@cclemang.com 으로 메일을 보내 주십시오.
