이 페이지의 한국어 번역은 준비 중입니다. 아래는 영문 원본입니다.
영문으로 보기 →소개
CCLEMANG은 부산에서 한국 수출 기업을 위한 브랜드 시스템, 인쇄물, 전시 작업을 만드는 디자인 스튜디오로 출발했습니다. 이후 웹 개발, 영상, 산업 디자인, 인터랙티브 3D로 영역을 넓혀왔습니다. 제품을 다음 시장으로 옮기기 위해 필요한 일이라면 무엇이든 다뤄왔습니다.
오늘날 CCLEMANG은 두 개의 법인(부산의 CCLEMANG 주식회사, 시애틀의 O’dlee Collective)으로 운영되는 하나의 스튜디오입니다. 하나의 팀, 하나의 포트폴리오, 그리고 하나의 질문에 대한 답을 가지고 있습니다. 복잡한 제품을 이해 가능하고, 구매 가능하며, 시장에 나갈 준비가 된 상태로 만들 수 있는가?
무엇을 만드는가
제품 쇼케이스, 트레이닝 시뮬레이션, 조립 가이드, 공정 시각화, 투자자용 설명 자료.
실시간 옵션 선택, 소재 변경, 가격 계산 엔진, 주문 연동.
운영 가능한 웹사이트, 다국어 배포, 한국 시장 연동.
아이덴티티 시스템, 패키징, 박람회 그래픽, 캠페인 자산.
네 가지를 관통하는 한 가지 원칙. 정해진 일정 안에서 출고할 수 있는 완성도입니다.
협업 방식
소수의 코어 팀과 검증된 3D 아티스트, 개발자, 크리에이티브 파트너 네트워크로 운영합니다. 작업 규모가 커지면 네트워크에서 인력을 확장합니다. 이 구조 덕분에 작은 프로젝트에서는 빠르고 밀착된 작업을, 큰 프로젝트에서는 비대해진 에이전시 특유의 품질 저하 없이 규모를 키울 수 있습니다.
작은 코어 팀이 모든 프로젝트를 처음부터 끝까지 책임집니다. Yoonmi Kim (Founder & CEO)은 부산 스튜디오를 이끕니다. Michael O’dlee (CEO)는 한국, 일본, 미국에서의 전략, 클라이언트 관계, 사업 개발을 담당합니다. Nick Markov (AI Generalist)는 디자인, 엔지니어링, 3D, AI 기반 파이프라인을 맡습니다. 어카운트 매니저 없음. 전달 과정에서의 의미 손실 없음. 시니어 인력 교체도 없음.
코어 멤버
Yoonmi는 2011년 부산에서 CCLEMANG을 설립했습니다. 장식보다 사람과 장기적인 생태적 공존을 앞에 두는 디자인이 출발점이었습니다. 지역 스튜디오로 시작한 회사를 한국 정부 지정 수출바우처 수행기관으로 키웠고, 부산·울산·경남 권역의 중견 제조 기업을 위한 브랜드, 제품, 웹, 산업 디자인을 맡아 왔습니다.
스튜디오를 넘어 그의 일은 기업 브랜드 전략, 지역 관광 IP, 국경 간 무역 파트너십까지 아우릅니다. 부산테크노파크 성과보고회에서는 30개 기업을 대표해 축사를 맡았습니다.
Michael은 미국과 한국 시민권을 가지고 있으며 부산과 시애틀에 거점을 두고 있습니다. 한국 시장 사업 개발, 클라이언트 전략, O’dlee Collective을 통한 미국 운영이 본업이며, 한국 엔터테인먼트와 제조업 분야에 폭넓은 네트워크를 가지고 있습니다. 이전에는 시애틀 O’dlee Design Lab의 President를 역임했습니다. 2025년 King County Executive’s Small Business Award 수상자입니다. Michael은 한국 정부 인증(SMBA, KIDP, KIBO, KOITA, B-Tech, 수출바우처 수행기관 자격)을 보유하고 있으며, 이 자격은 CCLEMANG을 한국 중소기업 수출 지원 체계와 연결시켜 줍니다.
Nick은 실제 작업을 만드는 사람입니다. 디자인, 엔지니어링, 3D, AI 기반 프로덕션 파이프라인. 한 사람이 네 영역에 모두 관여하는 경우가 일반적입니다. 풀 스택 실무자이며(Next.js, Three.js / React Three Fiber, Verge3D, 디자인 시스템, API 연동) 실무 환경에서 AI를 깊이 활용합니다. 모델 평가, 파이프라인 통합, 에셋 생성, 로컬라이제이션 초안, QA 자동화. CCLEMANG이 분기가 아닌 주 단위로 출고할 수 있는 이유입니다.
러시아 출신이며 현재 방콕에 거주하고 있습니다. 코드를 쓰고, 필요할 때 카피도 쓰며, 프로젝트를 미완성 상태로 끝내는 것을 거부합니다.
네트워크
소수의 코어 팀만으로는 부족한 프로젝트의 경우, 검증된 3D 아티스트, WebGL 엔지니어, 모션 디자이너, 한국어 카피라이터, 브랜드·인쇄 전문가 네트워크에서 협업자를 합류시킵니다. 대부분 수년간 함께 작업해 온 인력입니다. 40명 규모의 회사인 척하지 않습니다. 다만 프로젝트가 40명을 요구할 때, 일주일 안에 적합한 형태의 팀을 구성할 수 있습니다.
의도적으로 설계한 구조입니다. 작은 코어, 넓은 네트워크, 인건비 낭비 제로, 대기 시간 제로.
산업, 의료, 소비재 분야 전문성을 가진 한국 기반 3D 아티스트 로스터. 그중 두 명은 한 달 기준으로 CCLEMANG의 어떤 코어 멤버보다도 더 많은 3D 프로덕션을 출고합니다.
여러 차례 함께 작업을 출고해 온 한국·미국 모션 디자이너들. 루프, 트랜지션, AI 기반 앰비언트 모션.
다국어 플랫폼의 AI 초안 카피를 포함해, 게시 전 모든 한국어 카피 한 줄 한 줄을 검수하는 네이티브 한국어 에디터.
컨피규레이터 연동과 성능이 중요한 빌드에 합류시키는 시니어 Three.js / R3F 엔지니어.
한 사람 이상의 손이 필요한 시스템 단위 브랜드 작업을 위한 한국·미국 기반 디자이너.
프로젝트가 오프라인 공간으로 확장될 때 부스 제작과 현장 운영을 맡는 CES, KOTRA, 한국관 파트너.
모든 네트워크 협업자는 제안서 단계에서 클라이언트에게 이름과 함께 소개됩니다. 클라이언트와 작업 사이를 가로막는 어카운트 관리 계층이 아닙니다.
무엇을 중요하게 여기는가
인증·자격
한국 정부 수출바우처 수행기관. 바우처 사업을 통해 한국 중소기업 수출 프로젝트 1,000건 이상 수행.
지정·자격: SMBA, KIDP, KIBO, KOITA, B-Tech.
King County Executive's Small Business Award (O'dlee Collective, Seattle, 2025).
CES 참가 (KOAI). 전시 콘텐츠 기획 및 제작.
산업·소비재·크리에이티브 분야에 걸친 운영 단계 작업 납품.
지정, 수상, 보도 전체 목록은 Recognition 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
부산, 시애틀, 방콕에 있습니다. 셋 중 한 도시에 계시다면 커피 한 잔이 어렵지 않습니다. 그렇지 않더라도 15분 통화는 언제든 가능합니다.