About

The studio in two paragraphs.

CCLEMANG started as a Busan design studio building brand systems, print, and exhibition work for Korean exporters. The studio grew into web development, video, industrial design, and interactive 3D. Whatever the work required to move a product into its next market.

Today CCLEMANG is a single studio operating across two legal entities (CCLEMANG 주식회사 in Busan and O’dlee Collective in Seattle) with one team, one portfolio, and one answer to a single question: can you make a complicated product understandable, buyable, and ready for its market?

What we make

Four lines, one studio.

See all services →

view_in_ar

Interactive 3D applications

Product showcases, training simulations, assembly guides, process visualizations, investor explainers.

tune

Product configurators

Real-time variant selection, material swapping, pricing engines, order capture.

web

Web design and development

Production websites, multilingual delivery, Korean-market integrations.

brush

Brand, print, and exhibition

Identity systems, packaging, trade-show graphics, campaign assets.

The thread across all four: craft you can ship on a deadline.

See all services →

How we work together

Small core. Wide network.

We’re a small core team with a vetted network of 3D artists, developers, and creative partners we bring in for scope spikes. That shape lets us stay fast and personal on small projects while scaling up on larger ones without the quality drift of a sprawling agency.

A small core runs every project end to end. Yoonmi Kim (Founder & CEO) leads the Busan studio. Michael O’dlee (CEO) handles strategy, client relationships, and business development across Korea, Japan, and the US. Nick Markov (AI Generalist) handles design, engineering, 3D, and the AI-assisted pipeline. No account managers. No translation loss. No senior-staff bait-and-switch.

Read our full process →

The principals

Who runs CCLEMANG.

Founder & CEO, Busan

Yoonmi Kim

Yoonmi founded CCLEMANG in Busan in 2011, around design that puts people and long-term ecology ahead of decoration. She grew it from a regional studio into a Korean government-designated Export Voucher agency, handling brand, product, web, and industrial design for mid-sized manufacturers across Busan, Ulsan, and Gyeongnam.

Beyond the studio, her work spans corporate brand strategy, regional tourism IP, and cross-border trade partnerships. She was chosen to give the address representing 30 companies at the Busan Techno Park achievement report.

CEO, Seattle

Michael O’dlee

Michael is a US and Korean citizen based in Busan and Seattle. Korean-market business development, client strategy, and US operations via O’dlee Collective are his day job; Korean-entertainment and manufacturing networks are his extended network. Previously President of O’dlee Design Lab in Seattle. A King County Executive’s Small Business Award winner in 2025. Michael holds the Korean government credentials (SMBA / KIDP / KIBO / KOITA / B-Tech designations, Export Voucher implementation agency status) that keep CCLEMANG plugged into Korea’s SME export pipeline.

AI Generalist

Nick Markov

Nick builds the work. Design, engineering, 3D, the AI-assisted production pipeline: the same person is usually on all four. Hands-on across the stack (Next.js, Three.js / React Three Fiber, Verge3D, design systems, API integrations) with deep AI-in-production practice: model evaluation, pipeline integration, asset generation, localization drafting, QA automation. He’s the reason CCLEMANG ships in weeks instead of quarters.

Originally from Russia, currently based in Bangkok. Writes code, writes copy when needed, and refuses to let a project end as a half-finished thing.

The network

Small core. Wide network.

For projects that need more hands than a small core team, we bring in collaborators from a vetted network of 3D artists, WebGL engineers, motion designers, Korean copywriters, and brand-print specialists. Most have worked with us for years. We don’t pretend to be a 40-person shop. But when a project demands 40 people, we can stand up a team of the right shape inside a week.

This is the shape we built for on purpose: small core, wide network, zero payroll waste, zero waiting rooms.

3D modeling and shading

A roster of Korean-based 3D artists with industrial, medical, and consumer specialism. Two of them ship more 3D production than any one CCLEMANG principal in a given month.

Motion design

Korean and US motion designers we have shipped repeat work with. Loops, transitions, AI-assisted ambient motion.

Korean copy and localisation

Native Korean editors who review every line of Korean copy before publish, including AI-drafted copy on multilingual platforms.

Engineering surge

Senior Three.js / R3F engineers we bring in for configurator integrations and performance-critical builds.

Brand and editorial design

Korean and US-based designers for system-wide brand work that needs more than one set of hands.

Trade-show and exhibition production

CES, KOTRA, and Korean-pavilion partners for booth fabrication and on-stand staffing when the project crosses into physical space.

Every network collaborator is named to the client at proposal stage. None of them is an account-management layer between you and the work.

What we value

Five principles.

72 hours

Fast, honest proposals

We send a fixed-scope proposal inside 72 hours of the first call. Not a multi-week discovery phase that you pay for and nobody reads. If the project is bigger than that, we say so and scope a paid discovery sprint. Either way, you know the number and the shape before the work starts.

Every week

Weekly ground truth

Every project runs on a weekly cadence: a weekly call, a weekly build on a preview URL, a weekly hours report. You always know where we are, what we did with your money this week, and what we'll do next. If we're running tight on hours, we tell you before you notice.

Ship well

Craft over theater

We'd rather ship a smaller thing well than a bigger thing half done. Every case study on this site is something we stand behind a year later.

No layers

Direct communication

You talk to the people actually building your project. Michael handles strategy and client calls; Nick handles design, engineering, and 3D; network collaborators are introduced by name and stay on the project until it ships. No account managers. No Monday-morning briefings of people who never touched the code.

Named work

Measurable, not theatrical

When we say "fast," we mean weeks, not months. When we say "multilingual," we mean four languages shipped in production. When we say "interactive 3D," we point at Moojin, Dowon, Zion, Rawfit. Numbers and named work over adjectives.

Credentials

Named, not adjectival.

check
Korean government Export Voucher implementation agency. More than 1,000 Korean SME export projects delivered through the voucher program.
check
Designations: SMBA, KIDP, KIBO, KOITA, B-Tech.
check
King County Executive's Small Business Award (O'dlee Collective, Seattle, 2025).
check
CES participation (KOAI). Designed and built the exhibit content.
check
Production work delivered across industrial, consumer, and creative sectors.

Full list of designations, awards, and press appearances on the Recognition page.

Come say hi.

We're in Busan, Seattle, and Bangkok. If you're in any of those cities, coffee's easy. If you're not, a 15-minute call still is.

Book a call info@cclemang.com